That’s sounds mostly correct.

His relative also admitted their involvement and flipped on him which destroyed the narrow avenue he had to throw out the original evidence for the warrant.

Of course we only ever hear the cases of people who get caught. If he relative hadn’t gotten lazy he may never have been caught.

The lesson there is not to involve other people.