the new cryptographic protocol protects metadata, like signal. the servers know nothing about any encrypted chats

Zero trust means there’s no trust assumed on the protocol - I.e. it distrusts all actors and the protocol takes steps to work in that trustless environment. I don’t know how that applies specifically to matrix.