For me it’s Super Metroid. I have played Zero Mission, Fusion, Metroid: Samus Returns (3ds) and Metroid prime remaster, three of these games are remake/remaster. So you can see why I’m hesitant to start Super Metroid, I’m sure that game still holds up, but playing it with modern controls annd other bells and whistles would be more ideal.
Any of the classic era Tales games. Destiny DC/2 both finally got fantranslations, but Namco keeps teasing that they want to bring over the games the west never got. Eventually. Someday. Maybe. Hopefully by the time I finish the rest of my JRPG backlog.
Re: Super Metroid, it’s a short enough game that even if a remake does happen, I’d say it’s worth playing the original now and then playing the remake too whenever one happens. Though I’m also hard-pressed to see what a remake could bring to the table honestly, it’s pretty much perfect as-is. Not like 1 and 2 which have aged horribly and needed a complete overhaul. I think I’d be concerned if they tried to mess with it.
Still lacking a definitive version in English of the original, Tales of Phantasia, as far as I know. The playstation version with skits and stuff was Japanese only.
The only officially localized version was GBA… and its epic tale of the legendary war :
“Kangaroo.”
(8:18:48 if the timestamp didn’t work)