I read it was Pokémon like and wrote it off. I’ve tried to but never enjoyed Pokémon. I grew up on jrpg’s so you’d think that was right up my alley. But I disgress…
The comments here paint a more complex story. It honestly still doesn’t seem like my type of game, but my curiosity is piqued. I’ll check it out.
Obsfucation can help stimey scripts. I saw using a non-standard port mentioned.
You can also setup a reverse proxy to deliver a different, empty site to a different dns entry by default. Use either a completely separate (as opposed to multidomain) cert for each, or a wildcard cert.
Jellyfin also supports using a custom path, instead of delivering at the root. Your reverse proxy would need to be configured accordingly.