You have your coworkers on an unmanaged machine with a foreign OS on the guest WiFi with custom networking.
Which, at any of my last few corporate jobs, would be grounds for termination, if not immediately throwing you out of the building and telling you if you come back we’re calling the cops.
You really don’t bypass controls in a corporate environment like this if you like working there.
(And yes, not EVERY job will react that way, but any that’s got any compliance requirements absolutely will.)
I’d say it’s maybe a little more honest to say they normalized the gambling exploitation in gaming with the TF2 lootboxes.
You didn’t buy cosmetics, you bought a key to open a box that might get you the cosmetic you wanted.