I would assume Quark speaks Federation Standard

I assume he made a clear point of never learning it.

I’d put larger odds on Nog and Rom eventually learning it (but not at the time of the screenshot).