I’m sure a lot of the hypotheses here are correct, but history plays a role, too. Heterosexual men have been encouraged to pursue sex and women have been encouraged to eschew it. For centuries if not millennia. So there’s just a significant amount of inertia.

Couple that with some likely real differences in what gets women off that the porn industry is still working out, and there will be differences in the volume of porn targeting each.